Procession of the deceased (망자들의 행렬)

Procession of the deceased (망자들의 행렬) <72.7x90.9 cm, Acrylic on canvas, 2015>

Recently I was into a mystery. Absence of internal space. And existence. Absence of external space. And existence. Life and death. I turned on the speaker, and played Godspeed You! Black Emperor's music loudly in the room. It was not clear whether that familiar sounds were coming out through the speaker or my memories. String sounds were slowly roughened, and drums were playing rhythm of parade like inciting me. The image came into my brain at that moment was procession of the deceased. So I picked up my brush. I painted deaths which reproduce each other while spinning through parallel axles. And there was also a life. And slowly nothing was left in there. The music was slowly roughened. Slowly became a noise, collapsed, and split like an unavoidable consequence. And slowly nothing was left in there. Like Absence of internal space. And existence. Absence of external space. And existence. Life and death.

최근 나는 수수께끼에 빠졌다. 내부 공간의 부재. 그리고 존재. 외부 공간의 부재. 그리고 존재. 삶과 죽음. 스피커를 켜고 방 가득히 Godspeed You! Black Emperor의 음악을 틀었다. 익숙한 소리들이 스피커를 통해 나오는지, 내 기억 속에서 나오는지 알 수 없었다. 현악기의 선율이 점차 거칠어지고, 드럼은 나를 선동하듯 행진의 리듬을 연주했다. 그리고 내 머리 속에 떠오른 이미지는 망자들의 행렬이었다. 그래서 붓을 들었다. 평행을 축으로 회전하여 서로를 재현하는 죽음들을 그렸다. 그곳에는 삶도 있었다. 그리고 점차 아무것도 남지 않게 되었다. 음악은 점차 거칠어졌다. 점차 소음이 되었고, 불가피한 결론처럼 붕괴하고 분열했다. 그렇게 점차 아무것도 남지 않게 되었다. 내부 공간의 부재. 그리고 존재. 외부 공간의 부재. 그리고 존재. 삶과 죽음. 처럼